A veces
quiero morir,
para acabar por fin
y de una vez con todo:
no hacer mi cama de nuevo,
nunca responder otra carta
ni regar las plantas más,
ninguno de esos esfuerzos
que todos los días
debo hacer
para mantenerme viva.
Pero luego,
no quiero morir.
Las hojas están cambiando
y tengo que ver
la grana y oro
una vez más,
una hoja amarilla
revoloteando a través
del aire iluminado por el sol
una última vez.
- Del libro Contéstame, baila mi danza (Salta el pez ediciones)
- Traducción de Diana Bellessi
- Poesía estadounidense