Marcelo Montenegro
Recuerdo que me contaste
una historia increíble.
Ahora no recuerdo la historia,
soy capaz de deletrear,
incluso, la brisa que
por un microsegundo
sopló en la cortina de la sala.
(Fragmento de una tarde
de entre las trillones de tardes
que existieron en aquella tarde.)
Recuerdo las pausas,
la música de tus brazos,
tu cabello en el rostro
en el momento exacto.
(Un bombón de ternura
con licor de naufragio.)
Lembro que você me contou
uma história incrível.
Embora não lembre a história,
sou capaz de soletrar,
inclusive, a brisa que,
por um microssegundo,
inflou a cortina da sala.
(Um pedacinho de uma tarde
dentre as trilhões de tardes
que existiram naquela tarde.)
Lembro as pausas,
a música dos seus braços,
o cabelo tirado do rosto
no momento exato.
(Um bombom de ternura
com licor de naufrágio.)