T.S. Elliot
El tiempo presente y el tiempo pasado acaso estén presentes en el tiempo futuro y tal vez al futuro lo contenga el pasado. Si todo tiempo es un presente eterno todo tiempo es irredimible. Lo que pudo haber sido es una abstracción que sigue siendo perpetua posibilidad sólo en un mundo de especulaciones. Lo que pudo haber sido y lo que ha sido tienden a un solo fin, presente siempre.
(fragmento)
- Traducción de José Emilio Pacheco
- Del libro Cuatro cuartetos (Fondo de Cultura económica, 1989)
- Poesía estadounidense
- Poemario del encierro. día 110 (julio 7)