El corazón es la capital de la mente

Emily Dickinson

Traducción del inglés de Margarita Ardanaz


El corazón es la Capital de la Mente —
La Mente es un Estado único —
Y Corazón y Mente forman juntos
Un solo Continente — 

Uno — es la Población —
Bastante numerosa —
Esta Nación extática
Búscala — eres Tú mismo. 

The Heart is the Capital of the Mind —
The Mind is a single State —
The Heart and the Mind together make
A single Continent —

One — is the Population — 
Numerous enough —
This ecstatic Nation
Seek — it is Yourself.